| 1. | He died eight days later, on Bastille Day.
Il mourut six mois plus tard, à la bataille de Morat. |
| 2. | Louis Barthas was born on 14 July 1879, Bastille Day, in the town of Homps, Aude.
Louis Barthas est né le 14 juillet 1879 à Homps, dans l’Aude. |
| 3. | The Bastille Day events of 14 July were cancelled in numerous cities, including Cherbourg.
Les cérémonies du 14 juillet sont annulées dans de nombreuses communes, à commencer par Cherbourg. |
| 4. | She became a linchpin of F Section veterans and arranged their annual Bastille Day dinner.
Elle devient la charnière des vétérans du SOE et organise leur dîner annuel du 14 juillet. |
| 5. | It is named after the Place de la Nation, named in honour of Bastille Day in 1880.
Elle tient son nom de la place de la Nation, ainsi dénommée depuis 1880 en l'honneur de la Fête nationale. |
| 6. | The ARL 44 made only one public appearance, ten vehicles participating in the Bastille Day parade on 14 July 1951.
L’ARL 44 ne fait qu’une seule apparition publique, où dix chars participent au défilé du 14 juillet 1951. |
| 7. | Members of the choir performed the French National Anthem during the Bastille Day military parade in Paris on July 14, 2014.
Le bataillon a participé au défilé militaire de la journée nationale française à Paris le 14 juillet 2012. |
| 8. | Act 2 On the Champ de Mars parade ground the decorations for the Bastille Day celebration are destroyed by a storm.
Sur le terrain de parade du Champ de Mars, les décorations pour la Fête du 14 juillet sont détruites par un orage. |
| 9. | The story of the ballet is somewhat nonsensical: The new couple have a wedding breakfast on Bastille Day (July 14) at a table on one of the platforms of the famous tower.
Le scénario du ballet frise le non-sens : un couple de jeunes mariés prend son petit déjeuner sur l’une des plateformes de la Tour Eiffel. |
| 10. | The memorial is decorated and illuminated yearly on Bastille Day (14 July) in honour of the soldiers from the colony who took part in World War One.
Le monument est décoré et illuminé chaque année pendant la fête nationale française (14 juillet), en l'honneur des soldats de la colonie qui ont pris part à la Première Guerre mondiale. |
